回复 25楼 长岛冰茶
占星警句(Choice Aphorisms) - [[url=/c2286712/]古典占星[/url]]2009年01月13日星警句(Choice Aphorisms)原文摘选自卡丹 (Jerome Cardan 1501—1576)的著作《Seven segments of Cardan》。
卡丹被誉为16世纪的博学者,拥有数学家、物理学家、医药学家、天文学家、及术士等多个头衔。在他的有生之年,他出版了多达54本著作和44件手稿,内容涉及了他研究的各个领域。占星警句讲的是星盘分析的一些规则和条文,按条目的方式列出,分为总论篇、命盘篇、推运篇、医疗篇、择时篇、蚀彗篇、气候篇、农作篇、实事篇等9部分,论及范围着实广泛。不过,如果以条文的数目来看,命盘篇是核心部分,共计100条,其它篇的内容相对少很多,可能是与删节有关。
在历史上的顶级占星名家中,还没有Cardan的位置,不知是不是他学识太杂的原因,很多谈及他的资料均是与数学、人文科学或玄学相关,占星作为玄学,只是他学识中的一小部分。根据有关资料的判断,占星警句很可能是他汇编成文的,如果真是如此,我想此资料的价值会更大。本命篇的警句共计100条,有不少条文内容是值得我们深入思考和借鉴的。
不全,敬请谅解.
5、Fixed Signs give learning; with the exception of Scorpio; Common Signs, manners and conversation, with the exception of Virgo, and Moveable Signs, riches; with the exception of Capricorn; Whence it appears that those are bad nativities that have all the Planets in Virgo, Scorpio or Capricorn.
固定星座(除天蝎外)赋予学识;变动星座(除处女)赋予得体的举止和谈吐;本位星座(除摩羯)赋予财富。如若一个人本命盘上所有行星落入处女、天蝎或摩羯,则其“命苦”也。
(天蝎座乃是因为其热烈、残忍的性质;处女座则是因其功利主意和好吹毛求疵的心性;摩羯座则是因本身过于约束的性格而不会深入投资。)
注:别怀疑,Fixed Signs毫无疑问是固定星座(金牛座、狮子座、天蝎座、水瓶座);Moveable Signs 是就是Cardinal Signs 本位星座(白羊座、巨蟹座、摩羯座和天秤座);Common Signs即Mutable Signs 变动星座(双子座、处女座、射手座和双鱼座)。
(如仍持怀疑态度,请至http://en.mimi.hu/astrology/cardinal_signs.html 和 http://en.mimi.hu/astrology/common_signs.html 查看。)
另,bad nativities 用英语来讲应该是its not good to be born then. 并不真正代表该盘主命苦并受尽磨难。真实意思是该生命的出生可能被赋予的能力不理想等等,需要比其他人付出更多的努力罢了。
11. When the Moon is in Scorpio in Square of Saturn in Leo, or in Opposition to him when he is partially in Taurus, the Native rarely has either wife or children. If Saturn be in Aquarius, he will be a mere woman-hater.
当月亮在天蝎座,与位于狮子座的土星相刑,或与位于金牛座两端附近的土星相冲,那么盘主独身、没有孩子的可能性很大。如果土星位于水瓶座,盘主会很讨厌女性。
注:在男性命盘中,月亮落陷本代表其与女性相处的普遍困难。加上受到土星刑克(无论土星是在狮子座失势还是在水瓶座入庙*,皆抑制了月亮;特别是入庙,增强了土星的影响。),使情况更加严重复杂化。
*天王星未被发现之前的占星中,水瓶座的守护星被认为是土星。
14.He that has Mars in his Ascendant shall be exposed to many dangers, and commonly received, at some time, a great scar or cut, on his face.
命盘中火星合上升,盘主人生多磨难,并且多于面部有明显伤疤或刀痕。
注:火星在上升会影响人的大脑和面部,并且导致一定程度上的脆弱(至于到何程度,取决于其落入星座及其他相位)
15.Mercury mixing his beams with Mars, is a great argument of a violent death.
水火交辉,是暴毙的主要原因之一。
注:水火交辉本指其成相位,在这里应该特别是指成负相。水星被火星刑克,导致盘主思想冒失易激动,直接影响到其行为。估计这就是这条论断的意思。
17. When Venus is with Saturn and beholds the Lord of the Ascendant, the Native is inclined to Sodomy, or at least shall love old hard favored women, or poor dirty wenches.
当金星合土星并与命主星成相位,则盘主有同性恋倾向,或者至少有喜爱年老衰之悍妇,或是贫穷肮脏的※女。
注:金星被土星刑克,受到土星的抑制,盘主在与异性相处关系上有很大问题,不喜爱健康热情的关系,甚至会喜欢与之完全相反的东东(当然,还得看盘主其他方面性格)。如果土星本身落陷,加上命主(代表了自我)受刑克,盘主的爱情观念往往会受到极大的影响。
19. The moon full of light in Conjunction with Mars, makes the Native to be counted a fool; but if she be void of light and with Saturn, he is so indeed.
望月合火星,盘主不怎么聪明;若朔月合土星,那么盘主确实智力低下。
注:这句很片面。请大家不要激动。
火星合月亮,会使得盘主遇到事情的第一反应比较粗糙鲁莽,这样会给人一种不怎么聪明的印象,特别是月亮比较强势时。土星刑克月亮,使得盘主反应理解力较慢,并且因土星落入星座不同而有不同程度的改善或是恶化。
*望月即满月,月亮力量强,在此也可理解为入庙耀升;朔月即新月,月亮力量若,在此可理解为落陷失势。
21. The Moon in the Seventh house renders Natives subject to the Falling-sickness. And sometimes when she is in the Ascendant, but generally she makes them fools if she be afflicted.
月亮在7宫,表示盘主有癫痫。一般来说,如若月亮合上升并被严重刑克,盘主智力低下。
注:月亮合上升或下降,会使得盘主本身非常注重内心感受,情感脆弱,。如果这个时候月亮被刑克,会造成很多理解力方面的问题,并伤害心理健康。
22. Bastards and suppositious children have frequently the Ascendant in aspect with the Moon, and not the significator of the Father; and for the most part attended with indications of some great misfortunes, and either there is no agreement between the Lord of the fourth, the Lord of the second and the Moon, or else Venus is joined with Mars or Mercury.
私生子或单亲家庭的小孩命盘里,通常上升与月亮有相位,而与代表父亲的行星(白天为土星,晚上为太阳以及4宫主星)没有相位。并且在大多数情况下,命盘上有灾难与不幸的表象;并且要么四宫主星、二宫主星和月亮之间没有和谐相位,要么金星合了火星或是水星。
注:代表自己的上升,与代表母亲的月亮有关系,而与代表父亲的星没有关系,很明显是指私生子或单亲小孩。没有父亲,这本身就是一种不幸。在很多情况下,还伴随贫穷啊(因此这里提到了2宫主),缺乏保护等等。金星与火星相合,代表盘主情绪不受控制;与水星相合情况类似。
另外补充一点,4宫主代表了父亲和父亲的遗产,在这种情况下,如果4宫主和2宫主没有联系,则小孩得不到遗产;如果4宫主和月亮也没有联系,那么其母亲也得不到。
这一条要有例子才好理解。?
24. When any Planet shall be partly on the cusp of the Seventh in his own house, the Native’s death will be of the nature of that Planet and Place.
当任何行星合下降/七宫头(含容许度)并入庙,则盘主的死亡与该行星的属性和位置有关。
注:入庙合下降的行星是盘主公开的敌人。? 它会是死亡、以及生活中其他一些突出事件的明显原因。为什么呢?因为这颗星很可能是盘主星。如果是一颗吉星,它对死亡的影响可能没有土星等凶星明显,但是盘主的死亡仍会反映出其特征。
*盘主星(Almutem or Lord of Geniture)就是一个命盘里面最突出、最有力量的星体,也可能是对命主影响最大的星体。
25. The infortunes in Angles denote a public death or a sudden one; the Sun there, afflicted, it shall be by some weapon, or burning~ the Moon, by hanging, or drowning, according to circumstances.
凶星位于四角代表公众场合死亡或是突然死亡;如果太阳落四角,受刑克,代表死于某种武器或是燃烧/火灾;如果是月亮,则代表绞刑、溺死。具体情形因环境而定。
注:这条论断是上面第24条的延续,指出了具体的行星所代表的情况。众所周知嘛,火是太阳的象征,水是月亮的象征。其他的可同理推出。
29. That person will scarce make a prosperous end, or persevere long in any eminent degree, who has not some of his Ancestors’ Genitures to sympathize with, and assist his own.
如果一个人与其祖先/先人的命盘,没有任何往来支持及和谐相位,那么其人生很少会获得较高成就,或是能长久延续成就。
注:这一条强调了祖先/先人命盘的重要性,没有他们的支持(表明状态的提升和继承的财产),很少有盘主能取得较高成就。一个普通的命盘,如果没有那样的帮助,就算之前曾辉煌过,最终也会衰落。同样的理论在很多宗教材料里面也有体现,即祖先及其成就是个人繁荣与成功的基础,因此应该心存感激。
30. The fifth sign from the Ascendant signifies the Native’s children, because it is of the same nature as the sign on the Ascendant, and if two signs shall be in the Ascendant, the children will be of humors and manners exceedingly different, the one from the other; for the same reason the ninth house, signifies grand-children.
从上升开始数第5个星座代表了盘主的孩子一辈,因为其与上升星座属性一样。如果上升处有2个星座,那么孩子们的幽默感和行为方式会非常的不一样。同样的原因,第9宫代表孙子一辈。
注: 大多数星盘中,上升和第5宫所在星座属性都是一致的,除非纬度太高拉伸了宫位。不管怎样,卡丹写这本书的时候考虑的是等宫制,因此如果上升处有2个星座,则5宫头也一样。
31. The Moon with the Dragon’s Tail in a Nativity gives suspicion of the mother’s honesty, and hints that the child is none of the reputed father’s begetting; however, it will prove ill-mannered, and for the most part unfortunate.
本命盘中,月亮合了龙尾(南交点),盘主的母亲可能不诚实,并暗示孩子可能不是父亲亲生的;但是,至少可以确认盘主的态度恶劣、行为粗野,而且多不幸。
注:月亮被计都刑克,代表了品性不好的女性、不诚实的母亲以及混乱破碎的情感,这些都是不幸的征兆。
34. A woman that has Mars with the Moon is right; I’ll warrant her.女性命盘中,如火星合了月亮,那么我担保她是正派的。
注:Anton Grigoryev 曾提到过这一条论断的英语翻译不恰当(这本书原文是拉丁语)。原文中卡丹的意思是如果女性命盘中火星合了月亮,那么她不可能是贞洁的。
我们不会知道为什么Coley要这样翻译。不过John Frawley曾说过,我们不如把这句话的英语翻译理解为是讽刺性的,反话正说。因为不管怎样,这样的行星组合带来的影响是不好的。
最后,我个人认为太片面了,保留意见。
35. In complete Nativities the Moon returns to the sign ascending at conception, or its opposite, or to the body or aspect of some Planet with whom she was at the conception, or to her own sign, and generally the Ascendant at birth is the Moon’s place at conception, or its opposite, or the place of the Lord of the New Moon foregoing the conception, yet there are sober genitures too, when the Sun comes to the place of the Ascendant or its Lord, etc.
在完整准确的出生图中,月亮会回到受孕时的上升星座、或其相对的星座、或回到受孕时与某些星体成相位的位置、或是回到同一个星座;通常来讲,出生时的上升星座,即为受孕时的月亮的位置、或是其相对的星座、或孕期前月亮定位星所处的位置。如果太阳回到上升位置或其定位星的位置,那么小孩是顺产。
注:这一论断可以帮助生时矫正。具体方法可以参考Christian Astrology 第3册。以后有时间,我们也会贴一些相关资料。
据托勒密所说,一个孩子的性别及其它相关事件,可以在其出生前通过母亲受孕时星体的位置推测出来。然而该理论还缺乏实践操作,并未达成广泛的统一。
最后一句的sober geniture有点麻烦,暂时处理为顺产吧。高手请不吝赐教。
36. When Mars or the Moon shall be with the Dragon’s Head or Tail in the twelfth, and Sol and Jupiter in the fourth house, the Native will be hunch-backed.
当火星或月亮在第12宫与龙头(北交点)或龙尾(南交点)相合,并且太阳和木星合于第4宫,那么盘主很可能驼背。
注:写这条论断时,估计卡丹是在分析一个特定的命盘。不过我们可以直接分析一下这些行星组合:计都和罗喉都是凶星,发光星体(代表健康,这里是月亮)或是火星(代表行动、体质)被其刑克,对盘主的影响都是极坏的。太阳木星合于4宫咋一看起来并不怎么坏,但是其隐藏削弱了盘主天生的力量(而且这里的木星很可能被燃烧了)。因此,整个星盘看起来就是缺乏力量的,不好。
37. When Mars is Lord of a Woman’s Ascendant, and Venus posited in it, or Venus is Lady of it, and Mars in it, or Mars Lord of the Ascendant in the mid-heaven; it is more than probable she will Cuckold her husband.
在女性的命盘中,如果火星是命主星,且金星位于命宫;或者金星是命主星,火星在命宫;或者火星是命主位于中天;则盘主在婚姻中可能不忠。
注:火星是命主,金星在命宫失势且被火星定位。这样的情况代表盘主会很渴望异性。金星为命主,火星在命宫代表的是盘主对异性有很强的吸引力。火星为命主并位于中天代表盘主比较强势,能支配其他人;请注意,更甚者,上升为白羊时,火星位于中天即在摩羯(旺相);上升为天蝎时,火星位于中天即在狮子。所有的这些组合都代表了盘主完全远离世俗关于女性道德的标注。
当然,事情不是绝对的。不能之看片面。
43. Whoever is born on the day of the Vernal Equinox at noon, shall be that testimony alone, become great in the world.
出生于春分中午的人,将闻名于世。
注:这个时候太阳处于耀升位置(能量得到加强)并位于中天。白羊座的第一度代表了一年的第一天,因此其命盘不只是能量充沛,而且与世俗事件的发展是一致、同步的,因此,盘主的一生会非常杰出显著,这是很正常的事。
44. Women that have their Ascendant, Moon, Mars, Venus, and Mercury in double-bodied signs, have generally very evil qualities.
女性的盘中,如果上升、月亮、火星、金星和水星位于双体星座,通常都心地邪恶。
注:双体星座都带有善变特质,因此重要的个人星体位于其中即代表了盘主不稳定的情绪与性格。不过我觉得这里的evil用的太过了。
47. When Sol and Jupiter rule in the ninth, and over the places of Mercury, the Moon, and Ascendant, and do behold each other, such a Native’s words will be regarded as oracles.
当太阳和木星位于第九宫,并定位水星、月亮和上升,且互成相位,那么盘主的语言将被奉为神谕。
注:太阳和木星位于第9宫,赋予了盘主在宗教方面的天赋和权威。这样的组合如果加入了命主星和月亮(代表自我)以及水星(代表语言能力)的影响,即体现了盘主高贵的灵魂及其高贵的语言,因此其所说的话被当作理所当然的神谕,也就不奇怪了(前提是7宫没有凶星,否则公众可能会很反对盘主,虽然其神谕还是非常高贵滴)。
49. When the Lord of the figure of a Nativity shall be Retrograde, and both ways Cadent; the Native will be a weak poor-spirited, dejected fellow, bringing nothing to perfection.
若盘主星逆行,并且位于变动宫或第8宫、落陷或失势,盘主会是一个性格懦弱、容易沮丧的人,任何一件事都不可能做到完美。
注:逆行的命主星代表了盘主缓慢、犹疑不决的性格,这种情况在命主星位于变动宫或落陷时更严重。这样的人做任何事情都会遇到困难 |